Sreli smo se kad si mi platio za šest mjeseci unaprijed.
Nos conhecemos quando você me pagou 6 meses adiantados?
Sreli smo se sinoæ, a ne seæate se mog glasa.
Nos conhecemos ontem à noite e ainda não reconhece minha voz.
Sreli smo se jednom ili dvaput.
Eu o vi uma ou duas vezes.
Brajs Kamings, sreli smo se u Spagu.
Oi, sou Brice Cummings. Conheci-o no Spago.
Sreli smo se ranije, zar ne?
Já nos conhecemos antes, não foi?
Sreli smo se dok sam živela u Napulju.
Eu o conheci quando morava em Nápoles.
Sreli smo se na kongresu u Nel Batou.
Nos conhecemos na Conferência de Nel Bato no ano passado.
Sreli smo vas ovde sinoæ u Svemirami i vi ste nas povezli do našeg broda i ona smo shvatili da smo izgubili svemirski transkomunikator.
Encontramos vocês aqui. - Nos deram uma carona até nossa nave. E percebemos que perdemos o transfuncionador do continuum.
Sreli smo se u muškom toaletu.
Nós nos conhecemos no banheiro dos homens.
Sreli smo se danas u biblioteci, verovao ili ne.
Nós nos conhecemos hoje na biblioteca.
Sreli smo se prošle godine na Caprica City simpoziju.
Nos encontramos ano passado em um simpósio na Cidade de Caprica.
Sreli smo se na tvojoj momaèkoj.
Nos conhecemos na sua despedida de solteiro.
Sreli smo se samo nekoliko puta, uglavnom na dobrotvornim dogaðajima.
Só nos vimos poucas vezes, em eventos de caridade.
Æao, ja sam Frankie Dunn, sreli smo se u Missourieu.
Sou Frankie Dunn. Conheci vocês em Missouri.
Sreli smo se u kuæi tvoje sestre, one što se udala za tu republikansku pièku.
Lembra-se de mim? Conhecemo-nos em casa da sua irmã, casada com o conas republicano.
Posle 6 meseci sreli smo se u Evropi i... pitala sam ga kakav mu je ljubavni život.
Seis meses depois eu o vi de novo e perguntei como ia sua vida amorosa. "Ótima!
Sreli smo se u Teksasu kada ste došli izvuæi brata iz zatvora.
Nos conhecemos no Texas quando foi tirar seu irmão da prisão.
Da sreli smo se u lošim okolnostima.
Sim, nos encontramos em circunstâncias complicadas.
Sreli smo se na snimanju Chrisovog filma.
Conheci ele pelo filme do Christopher.
Sreli smo se u supermarketu neki dan.
Nos conhecemos no supermercado outro dia.
Ne seæaš me se, sreli smo se samo jednom, a ti si bila prilièno mala.
Não vai se lembrar, só nos vimos uma vez e você era bem pequena.
Sreli smo se neki dan u bolnici.
Nos conhecemos outro dia no hospital.
Sreli smo se u dizalu, prièao si o duhovima.
Certo. Você me abordou no elevador, falando sobre fantasmas.
Ne seæaš se mene, ali sreli smo se.
Não se lembra de mim, mas já nos conhecemos.
I onda, nakon èetiri nedelje na moru, sreli smo kornjaèe, i otada imamo plan.
E então, quatro semanas no mar, encontramos as tartarugas, e desde então temos um plano.
Ali, ti si je potražila i sreli smo je, i sad smo se zaljubili u tu devojèicu.
Mas você procurou, a conhecemos, e agora estamos gostando dela.
Sreli smo se pre neki dan.
Nos conhecemos no outro dia. -Como vai?
Sreli smo se na Rejndolsovoj žurci u Brentvudu.
Nos conhecemos na festa de Reynold em Bretwood.
On je doleteo iz Cape Town-a, sreli smo se u kafe baru.
Ele voou até Cidade do Cabo e nos encontramos numa cafeteria.
Pa, sreli smo se kad je malena curica bila oteta.
Bem, nos conhecemos no sequestro da garotinha.
Sreli smo se veæ, sjeæate se?
Nós nos conhecemos antes, não lembra?
Sreli smo se s Haleyevom majkom ranije veèeras.
Falamos com a mãe da Haley hoje cedo.
Sreli smo se na Kraljevskom koledžu, magistrirala si istoriju.
Nós nos conhecemos no seu último semestre na King.
Verovatno me se ne seæaš, sreli smo se u kancelariji tvog oca, sedela si za žutim stolom.
Você não deve lembrar de mim, nós nos conhecemos no escritório de seu pai. Você estava numa mesinha.
Sreli smo se ranije, i da sam te gledao još malo, a da ti ne priðem, ispao bih jezivi lik koji bulji.
Nós nos vimos mais cedo, e se eu te olhasse mais tempo sem falar "oi" eu ficaria de boca aberta.
Tvoji roditelji bi bili ponosni, sreli smo se nekoliko puta.
Seus pais ficariam orgulhosos. Eu os vi algumas vezes.
Da, sreli smo se na prvoj godini.
Sim. Nos conhecemos no 1º ano.
Sreli smo se jednom u '44, jel' da?
Nos encontramos uma vez em 1944, certo?
Sreli smo se u Hagu, u Palati Mira, u istoj prostoriji gde su se odvijala sudjenja za ratne zločine počinjene u Jugoslaviji.
Nós nos encontramos em Haia no Palácio da Paz, na mesma sala onde o tribunal de crimes de guerra da Iuguslávia ocorreu.
Šetali smo naokolo i sreli smo jednu ženu kojoj sam pokazao svoj portfolio.
Então começamos a andar pelos arredores, e conheçemos uma mulher, e mostrei meu livro para ela.
Sreli smo trkače, prepune autoputeve, putarine, i sve to bez osobe iza volana; kola jednostavno voze sebe.
Encontramos corredores, estradas congestionadas, postos de pedágio, e isso sem uma pessoa na malha de controle; o carro simplesmente dirige por si.
Sreli smo se pre nekoliko godina kada smo otkrili da smo obojica imali kratak TED govor o ekologiji rata i shvatili smo da smo povezani idejama koje smo delili pre nego što smo se upoznali.
Nós nos conhecemos há alguns anos quando descobrimos que nós dois tínhamos dado uma palestra curta no TED sobre a ecologia da guerra, e percebemos que estávamos conectados pelas ideias que tínhamos antes de nos conhecermos.
(Smeh) Ovo mi se desilo u Hamburgu, kada je jedan momak, sreli smo se i rekao je, "Zdravo, m-m-m-m-moje ime je Džo, " i ja sam rekla, "O zdravo, m-m-m-moje ime je Meg."
(Risos) Isso me aconteceu em Hamburg, quando um cara, nós nos conhecemos, e ele disse: "Olá, m-m-m-meu nome é Joe", e eu disse: "Oh, olá, m-m-m-meu nome é Meg".
Poslednjeg dana, sreli smo norvešku kraljicu i tviter to nije mogao da izdrži.
No último dia, conhecemos vossa Majestade, a Rainha da Noruega e o Twitter quase não aguentou.
Da, kad se završila poseta, sreli smo naše roditelje opet, obe smo donele odluku i rekle, "Počinjemo sa štrajkom glađu!"
Sim, no final da nossa visita, quando encontramos nossos pais novamente, nós duas tomamos uma decisão: "Vamos fazer uma greve de fome!
Sreli smo se davno pre društvenih mreža, a njegovu adresu su do sada premestili organi vlasti, kao što obično biva sa sirotinjskim krajevima.
Nos conhecemos muito antes das mídias sociais e o seu endereço foi removido pelas autoridades, como acontece frequentemente com favelas.
0.71099019050598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nos conhecemos quando você me pagou 6 meses adiantados? 